箱子里，是一整排一整排的漫画，上面还分了类。比如第一格感情类。第二格机战类，第三格奇幻类，等等，足足排了六格！
更重要的是，这些全部是日文原版！没有翻译过的！
“这就是画王的编辑模式。”吴编不动声色地说“这样的工作，何止是编辑，随便找个会排版会打印的人就能做出来。”
陈跃仔细看了好一阵，确定全部是日文漫画之后，才皱着眉头问“是要我翻译？”
“是要翻译，不过不是让你翻译。”他说完指着最上面的一个格子，上面没有贴任何分类标签，而是贴着一行小字“”
“97年11月准备出版的日漫，全部在这里。”吴编说道“你拿着其中一本，里面有书签，告诉你上一期是刊登到那一页结束。然后去找S大外语系的助教贺老师，他会给你翻译，你用笔记录好每一句话。要当场核对，这里没人能看懂日文。你只要理解意思顺不顺畅，上下剧情能不能接通就行。”
陈跃真的有点吃惊了，他从来没想到，画王之王的漫画是这样搞出来的！竟然如此简单！如此方便！如此地……牛掰！十年后躲在电脑城问你要不要XX碟子的盗版商，你们真的弱爆了！
“那这些漫画，都是怎么来的？”陈跃爱不释手地抚摸着一排排漫画问。
“从日本买来，借留学生和别的渠道。”吴编不愿多说，只大体地说了一个大概。
陈跃感叹了一下，难怪后世有人说，画王是当时全国最大最牛的盗版商。果然如此。而且这个途径，是这样直截了当。
“这些事情，平时都由我和王编负责。李编负责每一期的少年JUMP，看看有没有新晋漫画。主要挑画风好的，再去找人翻译剧情。如果剧情也不错，就通过。当然，一些在日本大红大紫的作品，不用审核，直接拿来出版就行。”吴编解释。
“那办公室的人呢？”陈跃继续问，原来想象中的圣地，也没有那么的圣洁，让他不由得有一点小失望。
“他们？只负责排版，封面，广告，印刷。这样的人多得是。”
陈跃点头，难怪对方要招他，过段时间全国征稿开始，那海量的稿件，足以让人审美疲劳。还要从其中浪里淘金，确实他们很需要人。
“这个月，还有一部没定下来。你拿着这一期的去问贺老师吧。上一期杂志，一部刚刚完结，这一期要新上去一部才行。另外，这里还有几本日本的漫画期刊，也一起带去把。”
陈跃点点头，拿起那几本书就往外走。临到门口的时候，资料员把一张工作卡给了他，有了这张卡，挂脖子上就不用在门口再签字。而且上面“画王之王编辑部”几个字具有秒杀动漫迷的恐怖杀伤力。
他的工资，是兼职300元。在当时，是一个很不错的工
请收藏：https://m.bila9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）