2)第一千五百四十三章:盛京之译_异界先遣队
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  府。自西南向东北,依次需要穿过花州、江州、齐州以及尹州。最后抵达直隶,也就是盛元府。

  如果路途通畅的话,这段路程大概是两个月左右。当然程子昂很清楚,这段怎么可能通畅,因为刚走到边境,他们就看到了据守边境的东盛军队。

  不同于凤虞孱弱的中央辐射力,东盛帝国对于国土的控制非常紧密,地方官也多为朝廷派遣,不像凤虞那样为地方自治。即便是有少数族裔的地区,也实行了改土归流政策,保证朝廷的政策能落实到这一区域。

  虽然九州实际上由九大世家大族把控,但是地方官员的任免却多为朝廷派遣。名义上是帮助这些巨阀稳定州域,实际上是保证朝廷的影响力。

  东盛帝国的疆域名义上有九州,但实际上还有一个直隶府,也称盛元府,所以严格意义上来说应该是十州。不过九州这个称呼已经成了历史惯性,所以一直没有更改。

  而直隶府是东盛帝国成立以后,专门从尹州划分出去的一片辖区,自然没办法得到认同。

  事实上,正如九州每个州都有一个巨阀一样。盛元府同样也有一个巨阀,那就是东盛帝国的皇室,白龙氏。

  说出来可能很奇怪,东盛帝国看似一个大整体,但其实内部的权力划分范围划分非常分散和严格,只有东盛帝国的皇帝名义上统治全国。皇族能实际掌握的土地,只有盛元府。

  盛元府是从尹州划分出去的,而之前也说过,尹州的巨阀是伊川氏,就是那个江州伊川氏的本族,也是伊川龙和伊川莹的本家。

  但不要因此认为,伊川氏在因为盛元府的划分导致利益受损。事实上,伊川氏早就已经和白龙氏紧密联系在一起,双方可以说亲如一家人。

  东盛帝国的首都称作盛元乞兰,这是朱颜玉翻译过来的名词,是音译词和意译词的结合。

  乞兰一词是音译词,在九州语的含义是指带城墙的城堡,后来多泛指大城市。元是意译词,在九州语的含义是第一或者首的意思。盛也是一个音译词,发音seng,含义有待考证。

  所以整段词句连在一起,其实就是:名为盛的首都。其实还有更信雅达的翻译,那就是直接翻译为盛京。因为元和乞兰连在一起,其实就是京城的意思。

  不过可能是因为朱颜玉觉得,乞兰这个词的音译词很优美,所以特意保留了下来,所以就称之为盛元乞兰。当然,直接翻译成盛京也是没问题的。

  盛元乞兰是盛元府的首府,也是东盛帝国的首都。强大无比的东盛帝国空中舰队的基地,就坐落于盛元乞兰的城郊。

  想要抵达盛元乞兰面圣,先遣队就需要穿过这些世家大族的势力范围,最后直面伊川氏和白龙氏,请求他们放弃入侵西天外的想法。

  此时此刻,马车却被堵在了

  请收藏:https://m.bila9.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章