《上帝保佑米国》的英文版译文的初稿。
以林为民的英文水平，再搞个英文版其实不难，但他懒得耗费这个时间精力，直接交给了罗杰·斯特劳斯去搞定。
前后也就一个月左右FSG出版社的效率还是不错的。
林为民将译文扫过一遍，《上帝保佑米国》写的本身就是米国的事，用英文读起来，更有感觉。
罗杰·斯特劳斯在邮件里也专门提到了他对小说的感受，最开始他只是听林为民简述了小说的内容，心中就已经充满了期待。
等小说翻译完成之后，他迫不及待的阅读了一遍。
在给林为民写的电子邮件当中，通篇出现了4次“amazing”，并用“magnumopus”来形容这部小说。
相比masterpiece、classics等同样可以代表“杰作”的单词，magnumopus的逼格高多了，因为人家属于英语中的舶来拉丁语，有着“巨著”的含义，通常是形容伟大艺术家和经典名著时才会用到。
通过文字，林为民能够感受到罗杰·斯特劳斯雀喜和激动。
他花了几天时间，修改了一部分翻译内容，然后又将邮件罗杰·斯特劳斯发了回去。
然后又特地给罗杰·斯特劳斯打了个电话提醒他，接到他的电话，罗杰·斯特劳斯又拍了一顿彩虹屁，并跟林为民预告，不出意外小说将会在10月上旬出版。
与国内相差了两个月时间出版，对于跨国出版来说，这个效率已经非常高了。
如今，《上帝保佑米国》的销量一天一个变化，每一天都在突破记录，外界那些亲米派对他的攻击仍在继续。
林为民这次也算是见识了这帮人的战斗力，确实不一般。
当初他写《燃烧》，虽然也是批判米国，但重点还是放在资本主义本身上，批评声也有不少，但跟这次比就完全是小巫见大巫了。
林为民都怀疑，自己是不是把人家的祖坟给扒了。
于华这天早上拿给他一份《沪上文论》，这是份双月刊，创刊于1987年，内容以当代文学的研究评论为主，适当介绍外国文论及其动态。
最新一期的《沪上文论》上，有位复旦大学的副教授专门发表了一篇文章。
《论林为民作品中的反M倾向》，光看这个名字就够吓人的。
文章内容洋洋洒洒六千余字，罗列、分析了林为民作品当中所有涉及到外国，尤其是米国的内容，最后得出了一个结论：林为民民粹思想严重，借作品污蔑其他国家，最根本的目的是要为保守势力撑腰，妄图干涉舆论风向。
“林老师，我看您这回可真是捅了马蜂窝了，这回这帮人骂起来没完。”于华说道。
林为民放下杂志，笑道：“标题起的够吓人的，帽子扣的也够大，真是辛苦他们费这么多心思了。”
“您就一点都不担心？”于华问。
“担心什么？”
“三人成虎，众口铄金。总让他们这么肆无忌惮的骂着，万一时间长了，影响了您在读者心目中的形象怎么办？”
林为民问：“放心吧。他们这些人，骂不了多长时间的，你要弄明白这群人到底是什么人。”
“什么人？”
“所有崇尚西方国家的人，刨除极小一部分真正的爱国者是希望师夷长技以自强，大部分人不过是慕强而已，他们对于米国和西方的崇拜和推崇，是保藏着精致的利己主义在里面的。
这种人，绝对不会为了一件没有利益的事情长久坚持。帝国主义是纸老虎，买办们，连纸都算不上。”
林为民的语气轻描淡写，听在于华耳中却自有一股“敌J围困万千重，我自岿然不动”的豪情。
于华望着林为民那淡然的表情，心中艳羡于林老师的这种气魄，更钦佩不已。
随便聊了几句，林为民又问于华，“伱来就是为了给我送这份杂志？”
于华说道：“当然不是。谟言最近压力比较大，写信给我诉苦。”
请收藏：https://m.bila9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）